Mánudagur, 15. september 2008
Besta ljóðið 2006
Þótt þú sért ekki ljóðaunnandi muntu hafa gaman að þessu ljóði. Árið 2006 efndu Sameinuðu þjóðirnar til ljóðasamkeppni meðal barna heimsins. Þetta ljóð var valið besta ljóðið og birtist hér í þýðingu minni og á frummálinu, ensku. Það er samið af Afrísku barni.
Þegar ég fæddist, ég svartur
þegar ég vaxa úr grasi, ég svartur
Þegar sólin skín á mig, ég svartur
Þegar ég hræddur, ég svartur
Þegar ég veikist, ég svartur
og þegar ég dey, ég svartur
Og þú hvíti maður,
þegar þú fæddist, þú bleikur
Þegar þú vaxa úr grasi, þú hvítur
Þegar sólin skín á þig, þú rauður
Þegar þú kaldur, þú blár
Þegar þú hræddur, þú gulur
Þegar þú veikur, þú grænn
og þegar þú deyrð, þú grár.
Svo kallar þú mig litaðan.
When I born, I black
When I grow up, I black
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black
And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you gray
And you calling me colored?
Meginflokkur: Ljóð | Aukaflokkur: Menning og listir | Breytt s.d. kl. 15:02 | Facebook
Bloggvinir
-
alla
-
ameliafanney
-
ammadagny
-
amman
-
annaeinars
-
annagisla
-
apalsson
-
arikuld
-
askja
-
athena
-
austurlandaegill
-
baldurkr
-
beggo3
-
bjarnihardar
-
bjornbondi99
-
blossom
-
bluegrass
-
bofs
-
bookiceland
-
brahim
-
charliekart
-
cigar
-
daystar
-
domubod
-
don
-
draumur
-
drifakristjans
-
eddaagn
-
eggmann
-
einarhardarson
-
erlan
-
eskil
-
evropa
-
eydis
-
fhg
-
finni
-
fjarki
-
flinston
-
frisk
-
gattin
-
gisgis
-
gorgeir
-
gp
-
graceperla
-
gretarmar
-
gretaulfs
-
gudjon
-
gudjul
-
gullilitli
-
gylfig
-
hallarut
-
hallkri
-
harring
-
hector
-
hehau
-
heidah
-
heimskringla
-
heringi
-
hildurhelgas
-
himmalingur
-
hjaltirunar
-
hjolina
-
holar
-
holmdish
-
hoskibui
-
hrafnandres
-
hugarstrid
-
hugrunj
-
huldumenn
-
iceberg
-
ipanama
-
iskallin
-
islandsfengur
-
jaisland
-
jakobjonsson
-
jennystefania
-
jensgud
-
jgfreemaninternational
-
johannesthor
-
jonaa
-
jonnnnni
-
jsp
-
kaffi
-
kalikles
-
kermit
-
kht
-
kiza
-
klarak
-
krummasnill
-
krummi80
-
krutti
-
ksh
-
kt
-
latur
-
leifurl
-
lillagud
-
lotta
-
lovelikeblood
-
lydur
-
lydurarnason
-
maggadora
-
manisvans
-
marinogn
-
marinomm
-
mberg
-
mofi
-
morgunn
-
nafar
-
naflaskodun
-
nexa
-
nimbus
-
nkosi
-
nonniblogg
-
pallvil
-
pensillinn
-
possi
-
postdoc
-
ragnar73
-
rattati
-
robbitomm
-
saemi7
-
sagamli
-
salvor
-
sammy
-
siggifannar
-
siggigretar
-
siggith
-
siggus10
-
sissupals
-
sivvaeysteinsa
-
sjonsson
-
skagstrendingur
-
skarfur
-
skari60
-
skjolid
-
skulablogg
-
snjolfur
-
steina
-
steinibriem
-
stinajohanns
-
stjornarskrain
-
straitjacket
-
svalaj
-
svartagall
-
svarthamar
-
tara
-
tharfagreinir
-
thorsaari
-
thorsteinnhelgi
-
tik
-
toro
-
truryni
-
tryggvigunnarhansen
-
valdimarjohannesson
-
velur
-
venus
-
vga
-
vilhjalmurarnason
-
vistarband
-
zarathustra
-
zedith
-
zeriaph
-
zsapper
-
svatli
Tenglar
Gott að vita
- Origins Of Conflict In The Middle East: Afar góð grein um atriði sögunnar sem sjaldan er fjallað um
- HÆTTULEGAR HUGMYNDIR
- Knattleikur, helg Íþrótt? Frábær síða um uppruna "Knattsleiks eða Íshokkí"
- Rökvillur og samræðubrellur Greinargóð lýsing á helstu rökvillum og samræðubrellum
- Stjórnarskrá Íslands Stjórnarskrá
- Af hverju hata þeir okkur? Jihad í nútímasögu íslam og Mið-Austurlanda Magnús Þorkell Bernharðsson
- Fasistar og hálfvitar
ELDRI FÆRSLUR
- Ef til er Guð, hver skapaði þá Guð?
- Kom Kristur árið 1844?
- Email að handan
- Stighækkandi opinberun, tengslin milli manna og Guðs samkvæmt Bahai kenningum
- Matthías Jochumsson og hinn persneski Messías
- Gyðinglegur uppruni landvætta og skjaldarmerkis Íslendinga
- Orð sem vert er að kunna skil á
- Guð er Allah - Allah is God - God est Theos - Hvaða tungumál talar þú?
- Tahirih
- Kahlil Gibran og Bahai trúin
- http://
Myndbönd
Check this out
Myndaalbúm
Af mbl.is
Innlent
- Fjöldi útkalla daglega vegna andlegrar vanlíðanar
- Erum ekki að fara að stofna leyniþjónustu
- Fjarlægja bíl fullan af eldsneytisbrúsum
- Myndir: Setningarathöfn Hinsegin daga
- Rautt ljós mun kvikna fyrr í Reynisfjöru
- Fjölgun kallar á nýja og betri stefnu
- Ferðamenn halda áfram að streyma að
- Störfin líkjast ekki leyniþjónustum erlendis
- Eldgosinu formlega lokið
- Nýtt flugfélag hefur daglegt flug til Íslands
Erlent
- Vísa innflytjendum í Bandaríkjunum til Rúanda
- Þrándheimsvegur verður hraðbraut til helvítis
- Evrópusambandið frestar hefndartollum
- Aldrei séð annað eins í ágúst
- Skipar fyrir um handtöku demókrata sem flúðu
- Hver á að borga brúsann?
- Krefjast lista yfir Afgana sem hjálpað hafa Bretum
- Leggur fram uppfærða hernaðaráætlun á Gasa
- Situr á tonni af sprengiefni
- Átta Tiktok-stjörnur handteknar
Fólk
- Gurrý tryllti lýðinn á Þjóðhátíð
- Michelle fór fögrum orðum um eiginmanninn
- Einstök hátíð blásara í norðri
- Heimili Shannen Doherty komið á sölu
- Við erum ekki karókíhljómsveit
- Steldu frösum Komið gott-stelpnanna
- Ögrar sjónrænum skilningi
- Berlínarbít og Berlínarbjarmar...
- Dua Lipa fær ríkisborgararétt í Kosovó
- Eyddi tveimur árum í fangabúðum á Ítalíu
Íþróttir
- Miklar gleðifréttir fyrir Víkinga
- Frá Breiðabliki til Keflavíkur
- Framlengir á Selfossi
- Lykilmaður hjá Mourinho látinn
- KR fær serbneskan bakvörð
- Háleit markmið hjá Hollywood-liðinu
- Tveir íslenskir keppendur á EM í Finnlandi
- Slot: Ekki það sem þú vilt
- Breiðablik styrkti stöðu sína á toppinum (myndskeið)
- United býður í eftirsótta framherjann
Viðskipti
- Tesla býður fjármögnun í skamman tíma
- Musk fær kaupauka upp á tugi milljarða
- Forréttindi að vera Íslendingur í Japan
- Hið ljúfa líf: Fríhafnargull og vonbrigði ársins
- Þjónusta mörg af þekktustu fyrirtækjum Japans
- Oculis tryggir sér allt að 100 milljónir CHF
- Uppgjörið yfir væntingum
- Fiskar, ísbirnir og framtíðin
- Valin í úrvalshóp á frumkvöðlasamkeppni í Japan
- Bandaríkin í vexti en Evrópa í vanda
Bæta við athugasemd [Innskráning]
Ekki er lengur hægt að skrifa athugasemdir við færsluna, þar sem tímamörk á athugasemdir eru liðin.