Viðtal við Franz Ferdinand

Nú veit ekki nákvæmlega hversu dáðir þessir drengir eru á Íslandi. En fyrst að Mbl.is sér ástæðu til að birta þessa frétt um sveitina ætla ég að nota tækifærið og birta hér viðtal sem ég tók við tvo meðlimi sveitarinnar fyrir stuttu, ef það skyldu vera einhverjir sem leikur hugur á að kynnast þeim betur.  Viðtalið er í tveimur hlutum og hver um sig tekur ca. 7 mín.

 

Húmar að kvöldi hjá Franz Ferdinand

Besta ljóðið 2006

Þótt þú sért ekki ljóðaunnandi muntu hafa gaman að þessu ljóði. Árið 2006 efndu Sameinuðu þjóðirnar til ljóðasamkeppni meðal barna heimsins. Þetta ljóð var valið besta ljóðið og birtist hér í þýðingu minni og á frummálinu, ensku. Það er samið af Afrísku barni.

 

 

Þegar ég fæddist, ég svartur

þegar ég vaxa úr grasi, ég svartur

Þegar sólin skín á mig, ég svartur

Þegar ég hræddur, ég svartur

Þegar ég veikist, ég svartur

og þegar ég dey, ég svartur

 

Og þú hvíti maður,

þegar þú fæddist, þú bleikur

Þegar þú vaxa úr grasi, þú hvítur

Þegar sólin skín á þig, þú rauður

Þegar þú kaldur, þú blár

Þegar þú hræddur, þú gulur

Þegar þú veikur, þú grænn

og þegar þú deyrð, þú grár.

Svo kallar þú mig litaðan.

 

 

 When I born, I black
When I grow up, I black
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black

And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you gray

And you calling me colored?

Universal soldier

Ég setti saman nokkrar myndir við ljóð og lag Buffy St. Marie 

Universal Soldier (Alheimslegi hermaðurinn) flutt af Donovan.

Það er komið til ára sinna veit ég , 

þótt boðskapurinn eigi e.t.v. aldrei betur við. 

Það eru fleiri sem hafa gert þetta sama og það má finna 

á youtube nokkrar slíkar tilraunir. 

En þetta er sem sagt mitt mitt framlag. 

UNIVERSAL SOLDIER


He is five foot two,
anbd he's six feet four,
he fights with missiles and with spears,
he is all of thirty-one,
and he's only a seventeen,
's been a soldier for thousands years.


He's a Catolic, a Hindy,
an atheist, A Chein,
A Buddhist, a Baptist and a Jew,
and he knows, he shouldn't kill,
and he knows, he always will,
care for me, my friend, and I will care for you.


And he's fighting for Canada,
he's fighting for France,
he's fighting for the USA
and he's fighting for the Russains,
he's fihgting for Japan,
and he thinks we put an end to war this way.


And he's fighting for democrazy,
he's fighting for the Reds,
he says it's for the peace of all,
he's the one who must decide,
who's to live and who's to die,
and he never sees the writing on the wall.


And without him, how would Hitler
kill the people at Dachau,
without him Cesar would have stood alone,
he's the one, who gives his body
as a weapon of the war,
and without him always killing cant gho on.


He's the universal soldier,
and he really is to blame,
his orders came from far away, no more,
they came from here and there,
and you and me ain't brothers,
can't you see,
this is not the way we put an end to war.

Örsaga 2. Seldur til Uppsala

Eitt sinn var kona sem bjó í Uppsölum. Hún var svo stór og digur að hún þjáðist af bakflæði á fullu tungli. Konan hafði gildnað svona við að éta exel-drengi með klístur í hárinu snemma á þessari öld. Afar snemma.

Konan ákvað að kaupa sér fótboltastrák til að spila við fótbolta út í garðinum sínum og reyna að létta sig þannig dálítið. Til að fótboltastrákurinn yrði ánægður með vist sína í garðinum fékk konan með bakflæðið á fullu tungli handa honum barbí dúkku  til að leika sér að á milli þess sem hann spilaði fótbolta. 

Þrátt fyrir boltaleikina og barbídúkkuna leiddist boltastráknum vistin þegar fram í sótti. Dag einn reyndi hann að flýja á nýja sportbílnum  sem hann hafði keypt sér. En konan með bakflæðið sá við honum.

Hendur og fingur (myndljóð)